Strange Familiar/Familiar Strange tire son titre de la phrase anthropologique « rendre l'étrange familier et le familier étrange ». Pour appréhender les œuvres créées durant cette relocalisation temporaire, il faut faire de la place à plusieurs géographies. Dans chaque œuvre, les artistes transportent des fragments de leurs paysages d’origine à Aubervilliers, et ainsi, Aubervilliers commence à apparaître dans leur chez-soi ; que ce soit à travers le matériau, l’esthétique ou le contexte. Issues d’une culture qui aime étendre son intériorité et très orientée sur la communauté, les œuvres dérivent avec leurs créateurs à travers un paysage urbain inconnu, créant à la fois tension et excitation, produisant des pièces plus brutes et immédiates.

Il est aisé de couvrir le silence d’une géographie inexplorée, avec des bavardages anxieux — appeler un ami, écouter une chanson, faire défiler l’écran de son téléphone ; mais l’interlude ne peut remplir son rôle que si l’on écoute et laisse place à une interruption dramatique dans cette relocalisation temporaire, ce besoin humain de retrouver des repères familiers, des visages et des voix. La dérive de l’étranger tâche d’accomplir sa mission : la découverte et la compréhension ; la dérive des artistes amène des fragments de chez eux à Paris ; des promenades qui paraissaient longues et inconnues se chargent désormais de bribes de conversations en arabe, de signes de tête familiers entre commerçants, de discussions avec les baristas ; passant près de jeunes garçons bruyants comme des frères et achetant du pain auprès de boulangères qui pourraient être des tantes. Être à Aubervilliers, en France, et retrouver les sons familiers de Riyad, Djeddah et Jazan dans l’interlude, seulement si nous avons le courage d’écouter et, peut-être même, de danser.

Avec Madhawi AlGwaiz, Leen Ajlan, Reem Al Nasser, Bashaer Hawsawi et Abeer Sultan
Commissaire : Tala Saeed

Cette exposition de restitution a lieu dans le cadre du programme Intermix Residency POUSH, porté par la commission saoudienne des Arts Visuels en collaboration avec Manifesto Middle East.

Du 4 au 18 décembre 2024
Vernissage le mercredi 4 décembre, 18h-21h
Inscription gratuite ici
Visites guidées de l'exposition : tous les vendredis de 17h à 19h et les samedis de 14h à 19h
Visites sur rendez-vous : contact@poush.fr

Samedi 7 décembre, 16h — Atelier d'illustration A seat at the table avec l'artiste Madhawi AlGwaiz
Un atelier d'illustration sur les natures mortes et l'imaginaire, qui vous offrira l'occasion de créer votre propre place à table.

Samedi 14 décembre, 15h — Atelier de collage Psychogeography avec la commissaire Tala Saeed
Lors de cet atelier, les participants pourront créer leur propre carte de Paris en utilisant des collages inspirés par le concept de la psychogéographie.

Samedi 14 décembre, 16h — Atelier de collage Your name as a recipe avec l'artiste Reem Al Nasser
L'artiste invitera les participants à réfléchir à la signification de leurs noms et à les transformer en recettes symboliques, inspirées par les principes de l'astrologie médicale arabe.

Les ateliers seront dispensés en anglais.
Inscription gratuite